Prince of Persia - The Sands of Time Titrat: Hell Of Steel.
Shumė kohė mė parė, nė njė vend tė largėt,
dikur ishte njė perandori qė shtrihej nga stepat e Kinės
deri tek brigjet e Mesdheut.
Ajo perandori ishte Persia.
E egėr nė betejė,
e mėnēur nė fitore,
aty ku u shtri shpata perse, rregulli u vendos.
Mbreti persian Sharaman sundonte me tė vėllain, Nizamin
me parimet e besnikėrisė dhe vėllazėrimit.
Mbreti kishte dy djem qė i falnin shumė gėzime.
Por nė sytė e Zotave, familja mbretėrore nuk ishte akoma e plotė.
Jo deri ditėn kur ai pa njė akt trimėrie
nga njė djalė jetim nė rrugėt e Nasamit.
Hapni rrugėn!
Ndalu!
Vrapo!
- Vrapo! - Vrapo Bis, vrapo?
Qėndro kėtu!
Po ikėn, po ikėn!
Mė lėshoni!
Nė emėr tė mbretit!
- Si quhesh djalosh? - Dastan, zotėri.
Ku i ke prindėrit?
Djalosh...
Vėlla, merre me vete!
I prekur nga ēka pa, mbreti e adoptoi djalin nė familjen e tij.
Njė djalė pa gjak mbretėror dhe pa pretendime pėr fronin e tij.
Por ndoshta kishte dhe forca tė tjera nė punė atė ditė.
Diēka pėrtej tė tė kuptuarit tė njerėzve.
Atė ditė djali me tė kaluar tė panjohur
u bė, Princ i Persisė.
15 VJET MĖ VONĖ.
QYTETI I SHENJTĖ I ALAMUTIT.
Qyteti legjendar i Alamutit! Edhe mė mahnitės nga ē'e imagjinoja.
Bukuria ėshtė njė rreng, princ Tus. Ėshtė njė qytet si gjithė tė tjerėt.
Njė qytet i butė ka burra tė butė.
Ata tradhėtuan dhe tani duhet tė paguajnė.
Im atė foli qartė. Alamuti s'duhet tė preket.
Disa e quajnė tė shenjtė.
Dhe meqė babai ynė i menēur nuk ėshtė kėtu, vendimi ngelet i imi.
Do tė kėshillohem dhe njė herė tė fundit me xhaxhain tim dhe dy vėllezėrit e mi.
Besnikun Garsiv dhe...
Ku ėshtė Dastani?
Jepi! Vura bast para dhe kohė pėr ty! Kjo ėshtė pėr turp!
- Pse s'e provon njėherė ti?! - Jepi!
Vetėm kaq mund tė bėsh?
Princ Dastan!
Ku ėshtė princi Dastan?
Princ Dastani nuk ėshtė kėtu.
Madhėria juaj, ju lutem!
Princi Tus thirri njė kėshill lufte.
Ja, u nisa!
Spiuni ynė mė i mirė, pa njė karvan,
duke dalė nga Alamuti.
Shpata nga mė tė mirat, shigjeta me majė ēeliku.
Dhe premtime pagesash nga bajraktarėt e Kushit pėr Alamutin.
Po i shesin armė armiqve tanė, Dastan.
Me njė shigjetė tė tillė u vra kali im nė Koskan.
Gjaku do tė shkojė deri nė gju nė rrugėt e Alamutit pėr kėtė.
Ose ushtarėt tanė do tė bien para mureve tė tyre.
Urdhėrat tanė ishin tė mirrnim Koskanin, jo tė sulmonim Alamutin.
Fjalė me mėnd, vėlla i vogėl.
Fjalėt nuk do ti ndalojnė armiqtė tanė,
pasi tė kenė armėt alamutase.
Do tė sulmojnė nė agim.
Nėse ky ėshtė vendimi yt, mė lejo tė shkoj i pari.
- Ke diēka pėr tė thėnė, Garsiv? - Unė komandoj kreun e ushtrisė persiane.
Dastani njė kompani me hajdutė rrugėsh.
Nuk do tė na duhen pėr sjellje tė mira. Por mund tė na hynė nė punė nė njė betejė.
Nderi i sulmit tė parė duhet tė jetė imi!
- Garsiv, dora jote ėshtė mbi shpatė. - Aty ku duhet tė jetė.
Ah, vėllezėrit e mi... Dhe egoja e tyre.
Thonė qė princesha e Alamutit ėshtė njė bukuri pa tė dytė.
Do ti turremi pallatit tė saj qė ta shohim me sytė tanė.
Nuk dyshoj pėr kurajėn tėnde Dastan.
Por nuk je gati akoma.
Kalorėsia e Garsivit do tė udhėheqė.
Princeshė Tamina, ushtria perse akoma s'ėshtė tėrhequr.
Besimi i tyre ka shumė pak dashuri pėr besimet e tė tjerėve.
Ndoshta do tė ishte mė mirė tė mos qėndronit kaq afėr.
Ēfarėdo besimi tė kenė, harqet e tyre s'janė dhe aq tė fortė dhe as shėnjestra.
Mblidhni kėshillin!
Thoni qė dua ti shoh tek tempulli qendror. Duhet tė lutem!
Nė tempullin qėndror?!
Alamuti nuk ėshtė marrė pėr mijėra vjet!
Gjithēka me kohė ndryshon.
Ne duhet ta dimė kėtė mė mirė se tė gjithė.
Ma thuaj dhe njė herė, pse s'po i bindemi urdhrave tė tėt vėllai?
Sepse Garsivi di tė sulmojė vetėm me gjithė fuqinė. Do tė jetė njė masakėr.
Alamutėt do tė jenė tė zėnė me portėn kryesore kėshtu qė ne do tė hyjmė nga porta anėsore.
Ke pirė gjė?
Andej ėshtė rruga.
Ka dy porta.
Ajo e jashtmja ėshtė e lehtė.
Porta e brendshme, ajo ėshtė e pamundur.
Mekanizmi i portės ruhet nga dy burra.
Ka gjithmonė njė mėnyrė Bis.
Ju merruni me portėn e jashtme. Atė tė pamundurėn ma lini mua.
Ti nuk do tė jesh i lumtur deri sa tė na vrasin tė gjithėve.
Oh, fjalim i bukur Bis! Tė ngre moralin.
Bjerini alarmit!
Mbaje kėtė!
Kujdes shpinėn!
Porta lindore ėshtė e hapur!
Janė burrat e Dastanit!
Na hapi rrugėn!
Dastani ja doli!
Pozicionohuni nė portėn lindore!
Ripozicionohuni nė portėn lindore!
Ata ēanė nė portėn lindore!
Prishni korridoret pėr tek Dhoma!
Si urdhėroni princeshė!
Shkoni tani, tė gjithė!
E di se ē'duhet tė bėsh!
Kama duhet tė mbahet nė vend tė sigurtė.
Hapni rrugėn!
Kore lutjesh dhe tymi temjanit nuk mund tė tė ndihmojė mė tani.
Mendoj se kėtu do tė gjejmė mė shumė se aq.
Hej Garsiv.
Tė paktėn kėsaj here legjendat janė tė vėrteta.
E dimė qė nė fshehtėsi ke prodhuar armė pėr armiqtė e Persisė.
Tani na trego ku.
Ne nuk kemi farka kėtu!
Dhe ēdo armė qė kishim ju e fituat.
Spiunėt tanė thonė tė tjera gjėra. Mund tė kurseni mjaft vuajtje...
Tė gjitha dhimbjet e botės nuk do t'ju ndihmojnė tė gjeni diēka qė nuk ekziston.
Folėt si sikush me aq mend sa tė marrė parasysh njė zgjidhje politike.
Bashkoi duart me mbretin e ardhshėm tė Persisė!
Do tė vdisja mė mirė.
Kjo edhe mund tė bėhet.
Mos!
Princ Tus!
Mė premto qė njerėzit nė Alamut do tė trajtohen me mėshirė.
Luani i Persisė! Luani i Persisė!
Tė quajnė Luani i Persisė!
Ti kurrė nuk shkėlqen nė ndekjen e urdhrave.
Kam disa shpjegime pėt tė tė bėrė, Tus.
- Unė... - Jo, jo.
Jo, ti ke disa festime pėr tė bėrė.
Gjithsesi, ka njė zakon meqė pate nderin e sulmit tė parė, duhet tė mė bėsh njė dhuratė.
Njė blatim!
Kamė e bukur!
Tė dha qytetin dhe princeshėn. Mendoj se mjafton si blatim.
Mendoj se mjafton.
Njoftimi i parė sapo mbėrriti princ.
Lajme tė mrekullueshme!
Yt atė ndėrpreu lutjet nė Pallatin Lindor pėr tu bashkuar me ne.
Pa dyshim pėr tė na lavdėruar pėr kėtė fitore tė madhe.
Kishim tė dhėna qė Alamuti po armatoste armiqtė tanė.
Tė dhėna?!
Duhet tė kesh mė shumė se tė dhėna pėr tė pushtuar njė qytet tė shenjtė.
Me ushtarėt e mi.
Kjo... aventurė nuk do tė pritet mirė nga aleatėt tanė.
Supozoj qė nuk e mendove kėtė.
Mos shiko nga xhaxhai, djalė!
Vendimi dhe pasojat janė tė miat.
E di qė po pret me padurim ta mbash ti kurorėn.
Por mė beso kur tė ta them,
nuk je akoma gati.
Askush s'mund ta di mė mirė se ty, baba.
Ngaqė besimi yt ėshtė diēka pėr tė cilėn lėvdohem shumė,
unė do tė mbikqyr kėrkimin e armėve vetė.
Tė betohem qė s'do tė dal para syve tė tu deri sa tė gjej provat e tradhėtisė sė Alamutit.
Hapi i fundit ėshtė mė i vėshtiri.
Vėlla!
Gjetėm shenja tunelesh nė anėn lindore tė qytetit.
Jam nisur pėr atje tani.
Do tė humbėsh festėn.
Ti dhe Garsivi mund t'ja dilni babait gjatė mungesės sime.
Nėse ke njė dhuratė pėr ta nderuar.
Ah, sigurisht!
Bis, dhuratėn!
Ēfarė?
Pėr momentin ėshtė nė njė tjetėr vend.
E dija qė do ta harroje.
Tunika e lutjeve e regjentit tė Alamutit.
Mė e shenjta e tokave tė Lindjes. Njė dhuratė qė njė mbret do ta vlerėsonte.
Luftove si luan pėr mua Dastan. Jam i lumtur qė tė ta kthej nderin.
Njė margaritar i rrallė! Prezantoje sonte mbretit pėr mua Dastan.
Je i bindur qė do dhe njė grua tjetėr vėlla?
Mė dėgjo Dastan!
Martesa me princeshėn, mė siguron besnikėrinė e njerėzve tė saj.
E palidhur me ne ėshtė njė pengesė e rrezikshme.
Nėse babai nuk ėshtė dakort me lidhjen tonė
dua qė ti japėsh fund jetės sė saj me duart e tua.
Pra, po mė shoqėron princi Dastan, Luani i Persisė!
Duhet tė ndihesh mirė tė fitosh kėtė famė pėr shkatėrrimin e njė qyteti tė pafajshėm.
Ėshtė kėnaqėsi edhe pėr mua takimi ynė princeshė!
Mė lejo t'ju them se tė dėnosh armiqtė e mbretit tim ėshtė njė krim, dėnimit e tė cilit do ta bėja sėrish.
Atėherė qėnke njė princ pers i vėrtetė!
I egėr dhe pa nder.
Mos gabo tė mendosh se mė njeh princeshė.
Oh, e ē'ka pėr tė njohur?!
Prisni kėtu me Madhėrinė e saj!
Nėse mund ta bėni, do t'ju sugjeroja mė pak kryelartėsi para mbretit.
Pėr tė mirėn tėnde.
Po kontrollon dhe ti babain, xhaxha?
Njė ditė do tė kesh dhe ti kėnaqėsinė tė jesh vėlla i mbretit Dastan.
Pėr sa kohė mban mend detyrėn kryesore do t'ja dalėsh.
Dhe cila ėshtė ajo?
Tė sigurohesh qė gota e tij ėshtė plot me verė.
Dėgjova,
se njė tjetėr nga bijtė e mi iu shtua radhės sė trimave legjendarė persianė.
Na mungove baba!
Unė,
po lutesha pėr ty dhe vėllezėrit e tu Dastan.
Pėr familjen.
Lidhja mes vėllezėrve ėshtė shpata qė e mbron kėtė perandori.
Falem qė kjo shpatė tė qendrojė e fortė.
Shpresoja qė veprimet e mia tė kursenin vdekjen e shumė burrave.
Njė burrė i mirė do tė kishte bėrė atė qė bėre ti Dastan.
Tė vepronte me kurajė e trimėri pėr tė shpėtuar jetė.
Njė burrė i madh nuk do tė lejonte qė tė bėhej fare sulmi.
Njė burrė i madh do tė ndalonte tė keqen tė bėhej,
pavarėsisht se kush e urdhėronte.
Djaloshi qė pashė nė atė shesh,
kishte mundėsinė tė ishte mė shumė se thjesht i mirė. Mund tė bėhej i madh.
Epo ndėrkohė,
unė kam njė dhuratė pėr ty.
Dikush e vuri nė dyshim sjelljen e njė djali nga rruga nė familjen time.
Unė pashė njė djalė, gjaku i tė cilit s'ishte fisnik,
por zemra e tij ishte.
Njė mbret nė shpirt.
Faleminderit baba!
A mund tė tė jap, tunikėn e regjentit tė Alamutit.
Ēfarė mund tė jap ty nė kėmbim?
Braham!
A mud t'ju prezantoj princeshėn Tamina.
Tusi do tė krijojė lidhje mes martesės. Uroj qė ju ta miratoni kėtė lidhje.
Nė tė gjithė udhėtimet e mia,
nuk kam parė kurrė njė qytet mė tė bukur Madhėri.
Duhet ta kishit parė para se tė dyndej turma juaj e pagdhendur.
Do tė bėheni njė mbretėreshė e mirė.
Por Tusi, ka tashmė mjaftueshėm gra.
Ti Dastan do tė rrezikoje mė pak, nėse njė margaritar i tillė tė priste nė shtėpi.
Princesha e Alamutit do tė jetė gruaja jote e parė.
Ti ēfarė thua Dastan?
I turret shigjetave me qejf, por kur flitet pėr grua
i merret goja tė shkretit. Dhe disa nga ju thonė qė s'ėshtė i menēur.
Mė duhet njė pije.
Largohuni!
Baba!
Zot, ndihmoje! Ėshtė tunika e helmuar.
Dikush ta ndihmojė!
Tunika qė Dastani ia dha!
Pėrse?
Dikush ta ndihmojė!
Ai ėshtė vrasėsi!
Dikush ta ndihmojė!
- Bis! Bis!!
Eja me mua!
Ēfarė mendon se do po bėn?
Mund tė tė nxjerr nga kėtu.
Do tė tė duhet ndihma ime.
Mbyllni portat!
Andej!
Mbyllni portat!
Ulu!
Kapeni vrasėsin!
Ėshtė mbi kalin tim! Vodhi kalin tim!
Jepi!
E gjithė bota mban zi pėr vdekjen e mbretit tonė tė dashur.
Kjo humbje na preku shumė.
Qė vdekja erdhi nga dora e princit Dastan thjesht e bėn dhimbjen tonė mė tė madhe.
Nuk e vrava unė tim atė.
Tunika mu dha nga im vėlla.
Tusi e bėri kėtė.
Dhe tani bėhet gati tė jetė mbret.
Nuk e vrava unė tim atė.
Unė tė besoj.
Ti nuk duhet tė ishe kėtu. Nuk duhet tė lejoja tė vije.
Por e bėre.
I premtova tim vėllai qė do tė tė vrisja nėse ai s'tė merrte dot.
Por,
zgjidhja do tė ishte tė mė puthje.
Dhe pastaj tė mė vrisje.
Por unė kam njė zgjidhje mė tė mirė.
Unė tė vras ty
dhe hallet e tua zgjidhen.
Mendoj se mund tė gjejmė njė zgjidhje tjetėr.
Zgjidhja do tė ishte tė mė puthje, dhe pastaj tė mė vrisje.
Por unė kam njė zgjidhje mė tė mirė.
Unė tė vras ty.
Mė kthe atė qė vodhe persian!
Mos!
A e pe atė?
Pashė ēfarė?
Turru sėrish tek ajo shpatė dhe tė betohem qė do tė thyej krahun.
Sėrish?
Ti e harxhove tė gjithė rėrėn!
Ēfarė?
Ē'ėshtė kjo?
E pabesueshme!
Rėra tė kthen pas nė kohė.
Dhe vetėm ai qė ka kamėn kupton se ē'po ndodh.
Mund tė kthehesh pas e tė ndryshosh ngjarjet, tė ndryshosh kohėn.
Dhe askush pėrveē tij s'e di.
- Sa pas mund tė kthehem? Mu pėrgjigj! - Ti shkatėrrove qytetin tim!
E gjithė kjo s'ishte pėr armėt. Ishte pėr kėtė kamė.
Pas betjės,
Tus e kėrkoi kėtė thikė si blatim. Atėherė s'e kuptova por tani po.
Mendon se mund tė ndryshojė gjithēka. Mund tė ndryshojė ēaste nė njė betejė, goditjet e njė rivali.
Nuk do tė jetė thjesht mbret, por mė i madhi qė ka parė Persia. Mė i madh edhe se im atė.
Ishte e gjitha pėr kėtė kamė!
Vėllai im tradhtar duhet tė dalė para drejtėsisė.
Dhe pėr kėtė dyfishova shpėrblimin.
Ndėrkohė duhet tė mbroj kėtė perandori,
ashtu si do tė bėnte dhe im atė.
Njė mbretėrim i ri nisi.
- Ēfarė po bėn? - Garsivi s'duhet tė jetė shumė larg.
Ėshtė kalorėsi mė i famshėm i perandorisė.
Kjo do ti humbė gjurmėt.
Gjurmėt pėr ku? Ku po shkon?
Nė Abrat, atje ku do tė varroset im atė.
Ti kėrkohesh pėr vrasjen e mbretit dhe do tė shkosh tek varrimi i tij
- bashkė me mijra ushtarė persianė? - Nizami do tė jetė atje.
Ėshtė i vetmi qė mund ti besoj. Do ta kuptojė qė tė gjithė e sajoi Tusi.
Hapu princeshė!
Ēdo rrugė pėr nė Abrat do tė jetė e mbushur me ushtarė persė.
Unė nuk do tė kaloj nga rrugėt. Do tė kaloj mes Fushės sė Skllevėrve.
Askush si afrohet asaj humbėtire. Ėshtė plot me vrasės e hajdutė.
- Po, kėshtu thonė. - I gjithė ky plan ėshtė vetvrasje!
Im vėlla vrau tim atė, dhe gjaku i tij ėshtė nė duart e mia.
Nėse vdes duke u pėrpjekur ta ndreq kėtė, ashtu qoftė!
Ah! Pra do tė mė lesh kėtu, nė mes tė hiēit?
Dastani fisnik qė braktis njė grua nė mes tė shkretėtirės,
Ē'thotė nderi yt pėr kėtė?
Oh, Zot, mė fal durim mos ta vras!
Hipni, s'mund tė jenė larg nesh.
Pa rėrėn e duhur ėshtė njė thikė si gjithė tė tjerat.
Biles as e mprehtė.
- Nga kjo rėrė, ka akoma? - Sigurisht qė jo.
Ku mund tė gjej akoma?
Provoje duke ndenjur me kokė poshtė dhe duke mos marrė frymė.
- E gjete atė qė kėrkoje princ? - Fillo e ec!
Nėse s'mund t'ja tregosh xhaxhait si funksionon kama,
pse duhet tė tė besojė?
Nuk ėshtė problemi yt princeshė.
Me tė vėrtetė ecėn si i tillė. Kokėn lart, gjoksin para,
hapin e shtrirė. E ecura e njė princi pers tė kėnaqur nga vetja.
Pa dyshim qė tė kanė thėnė qė kur linde qė bota ėshtė e jotja.
- Dhe ti i beson nė tė vėrtetė. - Unė nuk linda nė njė pallat si ti.
Unė linda me ndyrėsisė tė Misafit.
ku jetova, luftova dhe u lodha pėr gjithēka.
- Dhe si u bėre princ? - Mbreti po kalonte nė treg njė ditė,
dhe ai... Nuk e di... ai...
Ai mė gjeti.
Mė mori dhe mė fali njė familje, njė shtėpi.
Ajo qė sheh, ėshtė e ecura e njė burri
qė sapo humbi gjithēka.
Mirėse erdhe nė Fushėn e Skllevėrve, Madhėri!
Po vdes pėr njė pikė ujė.
Kishim mjaftueshėm para se ti ta zbrazje faqoren mė parė.
Unė nuk linda nė shkretėtirė si ju persėt, tė egėr e tė durueshėm.
Trupi im ėshtė mė... delikat.
Mendoj se je e llastuar.
Puset e Alamutit janė me famė pėr ujin e tyre tė pastėr e tė ftohtė.
Sikur tė kishit kaluar mė pak kohė me puset dhe mė shumė me muret,
nuk do tė ishit kėtu.
Ah, mrekulli! Arrita t'ja mbyll gojėn princeshės.
Tamina?
A mė dėgjon?
Po Dastan, tė dėgjoj.
E di se ku je persian?
Dhe prapė u pėrpoqe tė hysh.
Nė zemėr tė Sudanit ka njė fis luftėtarėsh tė quajtur Um'Bakr.
I mbushin me frikė tė gjithė ata qė i takojnė.
Um'Bakr janė mjeshtra tė hedhjes sė thikave.
Hedhja e thikės thonė qė ėshtė bekuar nga vetė Krijuesi.
Shėnjestra e tyre ėshtė kaq e saktė sa thonė qė mund ti presin kokat tre burrave me njė tė goditur.
Oh, nuk do ta bėja po tė isha nė vendin tėnd,
Dhe e di pse? Ky ėshtė Seso. Ėshtė njė Um'Bakr.
Pata fatin e mirė ti shpėtoja jetėn, qė do tė thotė qė mė ka njė jetė borxh.
Pra mė thuaj persian, a ka ndonjė arsye tė mirė pse mos ti them Sesos
ta hedhė pak mė lart thikėn tjetėr?
- Pra? Kjo ėshtė ajo, ė? - Po...
Kishe tė drejtė. Nuk ėshtė e keqe.
Por mund tė vinte erė mė tė mirė. Por kemi njė marrėveshje.
- Princeshė e zgjuar. - Marrėveshje? Ēfarė marrėveshje?
- Njė princ aq fisnik... - Njė princeshė aq e ėmbėl...
Po pse re pre e atij aktrimi?
Me zor po prisje tė shpėtoje bukuroshen?
- Kush tha qė je e bukur? - Duhet tė ketė njė arsye qė
s'mi shqit dot sytė.
Ti je... Unė... unė nuk tė besoj.
Nuk je tipi im.
Nuk jam njė skllave e dėshpėruar.
- Unė mundem ti jap zė mendimeve. - Shumė mendime pėr shijet e mia.
Po do ta bėjė punėn pėr bukuri.
Ēfarė do tė bėni me tė?
Po, thuaja. Nuk e sheh sa i shqetėsuar ėshtė!
- Mė falni pak. - Po.
E kam tė vėshtirė ta pranoj, por ti kishe tė drejtė.
E gjeta atė qė po kėrkoja.
- Dastan, mė dėgjo! - Kur xhaxhai im tė shohė fuqinė e kėsaj kame,
do tė mė besojė.
Dastan e di... Nuk kam qenė plotėsisht e sinqertė me ty.
Oh, por gėnjeshtrat e tua janė kaq tė zgjuara.
Unė jam Gardiene e njė drtyre hyjnore.
- Oh, oh. - Ajo kamė ėshtė e shenjtė.
Po dėrgohej nė njė vend tė sigurtė kur ti e vodhe.
- Nėse kama bie nė duar tė gabuara... - Do tė kujdesem unė pėr thikėn tėnde.
Nuk do tė duash ta humbėsh kėtė.
Nuk e kupton se ē'luhet nė kėtė mes.
Kjo ėshtė punė e Zotave, jo njerėzve.
Zotave tė tu, jo tė mitė.
Eja!
- Garė me struca? - Po, ēdo tė martė dhe tė enjte.
Ajo qė i mungon nė bukuri, e kompesojnė me shpirtin luftarak.
Dhe garat manipulohen lehtė.
Kam dėgjuar gjithė ato histori tė tmerrshme pėr kėtė vend.
Pėr skllevėr tė egėr? Qė kanė vrarė tė zotėt? Ėshtė njė histori e mirė.
tregohet me nam gjithandej,
por nuk ėshtė e vėrtetė.
- Por skeletet qė pashė... - Ah u blenė nga njė jevg nė Bakara.
Unė e ndėrtova kėtė nam tė pashoq pėr tė mbajtur larg
tė ligėn mė tė keqe qė gėrryen kėtė vendin tonė tė harruar.
E di se pėr ēfarė po flas? Pėr taksat.
Tani pėr kėto persianėt me ushtritė, kalatė, rrugėt e tyre...
Kush paguan pėr tė gjitha kėtu, ė? Biznesi i vogėl.
Po, ja pse e nisa kėtė fushatė tė vogėl pėr tė hapur pak nam tė rremė.
E hapa si njė sėmundje nė njė harem turk.
Para jush struci madhėshtor!
Jepi, forca bukuroshe!
Vdes pėr kėtė.
Tagrambledhėsit na rrinė larg meje dhe klientėve tė mi. Tė gjithė tė lumtur.
Futini vajzat! Futini vajzat! Tė vendosin rregull tek turma!
Mos rri aty kot! Vrapo, mos ec!
Hej, nėse tė bie diēka, do ta paguash! Nga rroga jote.
Tani, mos mė shih ashtu. E di se pėr ēfarė po flas.
Bė punėn, vendos rregull tek turma. Faleminderit!
Kjo marrėveshja jonė e vogėl do tė ecė mjaft mirė djalosh.
Oh ho ho! Qėnka mistreckė! Ku e gjete?
Nė tregun e skllevėrve nė Glor.
Po shkoja pėr nė Irak pėr ta shitur me njė deve kur mė sulmoi.
Po, devetė janė mė tė qeta.
E vlerėsoj mikpritjen tėnde. Ke krijuar diēka tė bukur kėtu.
Por nėse do tė mė jipje pajisjet...
Di diēka persian?
Ngjan shumė me njė princ tė pacipė qė ja mbathi
pasi vrau mbretin.
- Ta pėrmenda kėtė Um'Bakrin? - Po ma pėrmende.
Njė pėrallė e bukur na pėlqen tė gjithėve. Por kjo e jotja...
Do ta shisje pėr njė deve. Jo re!
Pa shihe njėherė! Ajo vlen tė paktėn dy.
Dhe sa pėr ty djalosh, e dije qė yt vėlla ka vėnė njė shpėrblim pėr ty.
dhe thėnė troē mes meje dhe teje ėshtė e paparė.
Do ti jepja dhe time mė pėr aq flori.
Ēfarė? Ti nuk e dije se si ishte.
Shpjereni nė postrojėn persiane.
Prit! Prit!
Thikė e bukur.
- Jo, jo, jo ėshtė pavlerė. - Me tė vėrtetė?
Do ta shkri pėr gurėt e ēmuar.
Ēfarė po bėn djaloshi?!
Jo, jo! Mund tė vrasėsh ndonjė zog.
Hej, kėndej!
- Oh, oh, nuk do ta bėja kėtė. - Hyr tek tuneli!
Oh pa shihe pak! Kaq ishte! Nuk ka mė qumėsht dhije tė fermentuar
pas garės sė tretė, mė dėgjove?
Vazhdo, vazhdo!
Kapeni! Ndaluni!
- Ngrije levėn, hape derėn! - Mė jep kamėn.
- Nuk ėshtė ky ēasti... - Mė jep kamėn!
Mos kujto se s'mė shkoi nė mendje.
Lėviz princeshė!
Kapeni!
Dastan!
Kapeni!
Po kėrkoje pėr kėto?
Kėto? Uups!
Herėn tjetėr unė... aaah!
Kanė ardhur tė gjithė pėr varrimin e tim eti.
Ka me qindra ushtarė persianė qė po ruajnė portat.
Ndoshta mė shumė.
Nėse do ti rrish pranė kamės, duhet tė mė ndihmosh tė hy nė Abrat.
Tėrė kėto delegacione tė huaja. Ma ha mendja se njeh ndonjerin.
Nuk gjeje dikė mė tė lehtė?
Dugalėt e Hindu Kushit janė njerėz fisnikė. Duhet ta kesh pėr nder.
Oh po, shumė pėr nder.
Dastan, ku ėshtė kama?
Bujrum po deshe e mė kontrollo. Por duhet tė mė kontrollosh mirė.
Tusi nuk ėshtė kėtu. Ndoshta ėshtė akoma nė Alamut.
Nga kjo rėra qė ushqen kamėn, ka akoma nė Alamut, apo jo?
Ja pse Tusi ėshtė akoma atje.
Pėr kėtė po kėrkon ushtria e tij.
Duhet ti shpie njė mesazh xhaxhait qė tė takohemi.
Kjo ėshtė e pamundur.
E vėshtirė por jo e pamundur.
- Prova tė tjera qė je i ēmendur. - Po pse tė bėj kaq shumė pėrshtypje?
Hapni rrugėn! Hapni rrugėn!
- Kthehu! Kthehu! - Ēfarė?
Mi blije kėto kur isha i vogėl.
Dhe ti ja pėshtyje farat Garsivit.
- Nuk duhet tė mė kishe sjellė kėtu, Dastan. - Nuk kisha zgjidhje tjetėr xhaxha.
Mė ndiq!
Nuk e vrava unė babain!
- E di qė s'do ta bėja diēka tė tillė. - Veprimet e tua flasin ndryshe.
Por... unė nuk kisha zgjidhje tjetėr veē tė ikja.
Ishte Tusi qė ma dha atė tunikė. Ishte ai qė e helmoi.
- Dastan... - Por ai s'ėshtė kėtu, apo jo?
Nė varrimin e babait. Por qendroi nė Alamut.
Sytė e botės duhet ta shohin qė pushtimi ynė ishte i drejtė.
Kėrkimi pėr farkat e armėve ėshtė i rėndėsishėm.
Por jo nėse ato s'ekzistojnė.
Pushtimi mi Alamutit ishte njė mashtrim.
Tusi kėrkonte pushtetin, ja pse vrau babain.
Dhe tani nuk po kėrkon pėr armė, por pėr rėrėn,
- qė ushqen njė pajisje magjike. - Pėr kėtė mė solle kėtu, Dastan?
Pajisje magjike?
Tė kujtohet pas betejės, kur ndale Tusin tė merrte kamėn qė fitova?
Ajo kamė ishte arsyeja qė pushtoi Alamutin.
- Kėtė kamė, e ke me vete? - Po.
Ka fuqi tė pabesueshme.
Ēfarė shakaje ėshtė kjo, Dastan?
Ēfarė? Jo, e kisha kėtu!
Dhe kėto ti i quan prova?
Tamina...
Unė... Kama... Unė...
Ti i ke duart e djegura.
Po, kur po pėrpiqesha tė hiqja tunikėn me helm nga yt atė.
Diēka qė s'shkon, Dastan?
- Jo, jo... - Je i sigurtė?
E di qė mund tė mė besosh mua djalosh.
Ėshtė... Tusi ėshtė im vėlla.
- Si mund tė mė tradhėtonte kėshtu? - Nuk di ta them, Dastan.
Ndoshta nuk tė ka respektuar kurrė dhe thjesht tė ka parė
si dikė qė mund ta pėrdorte.
Dikė qė ti mbushte gotėn e verės.
Shėrbimet e mia pėr tėt atė ishin ndryshe.
Ndanim tė njejtin gjak, Dastan.
Sa herė babai e pėrmendte qė ti e kishe shpėtuar nga ai luan?
- Ishte tregimi i tij i preferuar. - Njėri nga tė shumtėt, po.
Jo, ishte i preferuari i tij.
Druaj se po mė flet pa kuptim, Dastan.
Prit, Dastan!
Vrasės!
Nuk e vrava unė babain!
Hapni rrugėn! Hapni rrugėn!
Kapeni!
Po tani ē'do bėsh?
Princ Garsiv!
Ku ėshtė ai?
Ku ėshtė ai?!!
Garsiv.
- Nuk e vrava unė babain. - Atėherė Zoti do tė falė.
Pasi koka jote tė bjerė.
Nuk po ndeshemi mė me shkopinj vėlla.
Vetėm kaq mund tė bėsh?
- Madhėri, kujtoja se do tė rrinit nė Alamut. - Mė trego pėr Dastanin xhaxha.
Dastani erdhi nė Arbat pėr tė mė vrarė. Tek sheshi i tregut.
Arrita tė iki.
Tus, vdekja ime do tė dobėsonte mbretėrinė tėnde tė re.
Dastani shpreson tė nisė njė rebelim.
- Ai do fronin? - Kam frikė se po imzot.
Nėse e nxjerrim Dastanin para gjyqit do ta ndezė mė keq kėtė.
Kėshilla ime ėshtė ta evitojmė gjyqin.
Mos e kthe nė Nasaf tė gjallė.
Cilatdo qofshin krimet e Dastanit,
njė gjyq i hapur do tė tregonin se ē'mbret do tė doja tė isha.
I fortė. Dhe nderoj ligjin. Ne nuk jemi tė egėr.
Po bėhesh mbret mė i mirė ēdo ditė.
Dastani duhet tė gjendet. Duhet tė dalė para drejtėsisė.
Duhet tė flas me miqtė.
Ata kanė rituale tė ēuditshme imzot. Shėrbėtorėt kanė parė gjėra,
kanė dėgjuar zhurma tė ēuditshme.
Javėn e kaluar njė nga kuajt u zhduk.
Thjesht sigurohu qė shėrbėtorėt tė mos hapin gojė,
ndryshe ta premtoj se do tė zhduken dhe ata.
Kam njė detyrė tjetėr pėr ty Hashishin por duhet tė jesh i shpejtė.
- Preja jote ka lėvizur me kohė. - E solle ē'tė kėrkova?
Kėto rite, nuk tė pengojnė nė punėn tėnde?
Nė trance ne shohim pamje tė sė ardhmes,
pamje tė vdekjes,
fatit... dhe njė mallkim.
Nė trance mund tė gjejmė gjithēka.
Edhe nipin tėnd, princin Dastan.
Atėherė shpresoj, qė shpejt, tė shohėsh sėrish vdekje...
Ulu! Ėshtė njė patrullė persiane!
Garsiv...
Ēfarė nuk po mė tregon?
Karvani yt iku. Ndoshta u lodhėm me gėnjeshtrat dhe thikat pas shpine.
Nuk kisha zgjidhje tjetėr veēse tė tė lija.
Kuptoj qė xhaxhai nuk tė dėgjoi?
Nuk e vrau Tusi tim atė. Ishte Nizami.
- Xhaxhai yt? - Duart e tij ishin tė djegura.
Tha qė u pėrpoq tė hiqte tunikėn me helm nga im atė.
E kam parė nė kokėn time skenėn me mijra herė. Ai kurrė s'e preku tunikėn.
Duhet ta ketė prekur mė parė.
Ishte Nizami ai qė e helmoi.
Ē'tė mirė do ti sillte atij tė kthehej vetėm pak ēaste nė kohė?
Asnjė.
Ai e vrau tim atė pėr mė shumė se thjesht njė kamė.
Ēfarė nuk po mė tregon?
Ti ke duar tė shpejta.
Edhe unė.
Nėse e do prapė, mė thuaj gjithēka.
Mjaft mė me lojra, mjaft mė me gėnjeshtra.
A mund tė ikim nga kėtu?
Vetėm njė princeshė mund tė kujtojė qė mund t'ja kalojmė njė stuhie rėre.
Nizami do tė vijė tė na vrasė. Ai mė do tė vdekur.
Dua tė di pėrse.
Nė Alamut ėshtė zemra pulsuese e jetės nė tokė.
Klepsidra e Zotave.
Shumė kohė mė parė, Zotat hodhėn sytė nga njerėzit
por panė vetėm lakmi dhe tradhėti.
Prandaj dėrguan njė stuhi rėre
pėr tė shkatėrruar gjithēka, pėr tė pastruar faqen e tokės.
Por njė vajzė e vogėl i kėrkoi Zotave ti jepnin njerėzimit njė tjetėr mundėsi.
Duke i ofruar jetėn e saj nė kėmbim.
Duke e parė pastėrtinė e saj Zotat u kujtuan pėr mundėsitė e njerėzve.
Prandaj e futėn stuhinė nė klepsidėr.
Kama iu dha vajzės qė shpėtoi njerėzimin,
duke e bėrė atė Gardianen e parė.
Tehu i kamės ėshtė i vetmi qė mund tė thyejė
klepsidrėn dhe tė ēlirojė Rėrėn e Kohės.
Por zgjat vetėm njė minutė.
Po sikur dikush tė ēante dhe njėkohėsisht tė shtypte butonin?
Rėra do tė rridhte pambarimisht.
Koha do tė kthehej sa tė doje.
Po, por ėshtė e ndaluar.
Kur im atė ishte i vogėl, Nizami i shpėtoi jetėn nė njė gjueti.
Njė ditė dy princat po gjuanin njė dre tė bukur.
Por nuk e kishin parė njė luan qė po i gjuante ata.
Nizami shpėtoi Sharamanin.
Im atė e tregonte kėtė histori pėrherė.
- Nuk po e kuptoj. - Nizami do tė kthehet nė kohė
dhe tė mos e bėjė ēka bėri, tė mos e shpėtojė tim atė
ta lėrė atė tė vdesė.
Pastaj do tė jetė ai mbret. Dhe vėllezėrit e mi s'do tė lindin kurrė.
Stuhia kaloi.
Dastan, rėra brenda klepsidrės ėshtė mjaft e fuqishme.
Ta hapėsh kamėn kur ėshtė brenda saj do tė thyejė vulėn
duke shkatėrruar klepsidrėn.
Rėra e Kohės do tė dalė jashtė.
Dhe do tė kenė mėrinė e Zotave sėrish. Do tė shkatėrrojnė gjithēka.
Dhe gjithė njerėzimi do tė paguajė pėr tradhėtinė e NIzamit.
Vetėm kjo do tė ngelė nga ne.
Tempulli sekret i Gardianėve jashtė Alamutit ėshtė njė faltore.
I vetmi vend ku kama mund tė fshihet
dhe e vetmja mėnyrė pėr tė ndaluar fundin e botės.
Kjo ėshtė e vėrteta, Dastan.
Ma kthe kamėn qė unė ta shpie atje.
Jo, nuk mund ta bėj kėtė.
Do tė vi me ty.
Ti do tė mė ndihmosh?
Mund tė rrimė kėtu e tė flasim ose mund tia hipim kalit.
Udhėtimi ynė ėshtė i bekuar.
Do tė ndalemi pėr ujė dhe do tė kalojmė qafėn e malit para darkės.
Tė pėlqen tė mė thuash ēfarė tė bėj.
Vetėm se ti i ndjek urdhrat me kaq zell.
Po, por mos e hap krahun shumė.
Dastan!
U ndamė me kaq ngut. Nuk mundėm tė themi mirupfshim.
Kemi njė javė qė ju ndjekim.
Ai sherr i vogėl qė ju nisėt, vazhdoi pėr dy ditė.
Pista ime e garave.
U fshi e gjitha si gjurmė mbi rėrė.
E shikon atė gjėnė aty?
Vetėm ajo ka mbetur nga mbretėria ime e garave.
Dhe sado i zoti qofsh me llafe nuk mund tė organizosh njė garė strucash
me vetėm njė struc! A kam tė drejtė?
Po zotėri. Eja me mua.
E dije qė strucat kanė tendenca vetvrasėse.
Shikoje kėtė tė shkretėn.
Dikur ishte njė kampione me famė. Dhe tani duhet tė kujdesem ditė e natė
qė tė mos bėjė ndonjė gjė tė ēmendur.
Prandaj mendova qė e vetmja mėnyrė qė tė mbuloja humbjet ishte
t'ju gjeja ju, dy dashnorėt,
tė cilėt mė sollėn kėtė fat tė zi.
Ah po, do tė mė duhet edhe shpėrblimi pėr kokėn tėnde.
Yt vėlla do tė jetė mjaft i lumtur tė shohė...
Djaj rėre persian. Mbijnė si devetė...
- Sheik, mė dėgjo! - Mė mirė jo.
- Thikė e bukur. - Sheik fisnik,
ne jemi nė njė udhėtim tė shenjtė pėr nė tempull.
Tempull? Ēfarė tempulli? Ku ka diēka mė tė shenjtė se ari persian.
- Ma jep mua kamėn. - Janė shumė.
- Nuk mund ti vrasėsh tė gjithė. Do tė jetosh? - Mė jep kamėn!
Mė jep kamėn!
Persian, si... si e bėre kėtė?
Instikt.
Duhet tė ikim nga kėtu.
- Ēfarė ndodhi mbrėmė? - Nėpėrkat kontrolloheshin nga njė Hashishin.
- Hashishin? - Pėr shumė vite ata ishin
vrasėsit e paguar tė mbretėrve persianė. Por im atė urdhėroi
qė ata tė mos ishin mė.
Nizami duhet ti mos jetė bindur urdhėrit, i mbajti nė kėmbė.
Ėshtė veprimtaria vrasėse sekrete e qeverisė.
- Ja pse s'paguaj taksa. - Nuk mund tė ndalemi.
Ndoshta ju s'mundemi por ne po.
Na duhet ndihma juaj pėr tė shkuar tek tempulli.
Tė kalojmė Hindu Kushin me njė stuhi?
Ju tėrhiqni hallet si mangoja e prishur mizat.
- Ke luajtur mendsh! - Ka flori nė tempull.
Mė shumė se 10 kuaj mund tė mbajnė.
I pa taksueshėm.
Zotėri!
A e di se ku po shkon?
E kam ngulitur kėtė rrugė qė e vogėl.
Ēdo princeshė duhet ta bėjė. Ėshtė e shenjtė.
Ėshtė kėtu.
Tempulli ėshtė i vetmi vend ku kama mund tė fshihet.
Po prisja statuja tė arta, ujėvara.
Ma jep kamėn, qė ta shpie atje.
Kujdes mos pritesh princeshė.
Hej! Kėtu!
Nuk ka kohė i vdekur. Ndoshta mbrėmė.
Nė fillim ėshtė torturuar. Hashishinėt.
Nizami e di pėr kėtė vend.
Tė gjithė tė vdekur.
I gjithė fshati.
- Ah, floriri im... - Ku po shkon?
- Ka vetėm njė mėnyrė pėr ti dhėnė fund kėsaj. - Ēfarė?
Tė bindemi qė kama ėshtė nė vend tė sigurt.
Nė tempull ėshtė guri prej nga doli kama.
Ēfarė temp... Kėtu janė disa gurė tė hedhur.
Gjėja e parė qė na mėsuan, kur gjithēka tjetėr dėshton,
ėshtė ta vendosim kamėn nė gur dhe ai do ta mbėshtjellė,
thellė brenda malit, duke ja kthyer Zotave.
Premtimi i Parė... duhet mbajtur.
Cili Premtim?
Zotat duhet tė marrin jetėn qė kursyen.
Do tė thotė... qė ti do tė vdesėsh.
Qėndro kėtu! Qėndro kėtu!
- Mė dėgjo! Mė dėgjo! - Mė jep shpatėn!
Mė jep shpatėn se s'do tė ta them sėrish.
Ka kufoma atje tė vrarė nga Hashishinėt me urdhėr tė Nizamit.
- Ai ėshtė tradhėtari! - Hashishinėt nuk ekzistojnė mė!
- Gjithmonė kujtoje se ishe aq i zgjuar. - Nuk ėshtė mashtrim, Garsiv.
Zotėri!
Brenda janė tė gjithė tė vdekur dhe ka akoma tė tjerė nė fshat.
- Ka akoma atje... - Qėndro aty!
Nizami mė do tė vdekur. Mė do tė pagojė. Njė gjyq do tė ishte shumė publik.
Ti e di kėtė? E tha kėtė apo jo?
E di qė e kemi inat njeri-tjetrin Garsiv, por akoma...
- jemi vėllezėr! - Fjalė prekėse,
kur e ke shpatėn nė fyt.
Gjithmonė pyesje se pse babai kalonte kaq kohė duke u falur.
Para se tė vdiste mė tha qė lidhja mes vėllezėrve
ishte shpata qė mbronte kėtė perandori.
Falej qė ajo shpatė tė qėndronte e fortė.
Pse do tė shkoja nė Abrat nė varrimin e babait,
kur e dija qė ishte aq e rrezikshme?
Nizami propozoi qė tė vrisnin. Tusi s'ishte dakort dhe urdhėroi tė kapeshe i gjallė.
Nizam mė do tė vdekur dhe dėrgoi Hashishinėt
tė sigurohej qė kjo do tė ndodhej.
Ka frikė na ajo qė kam pėr tė thėnė.
Apo kujt ia them.
Ma thuaj mua vėlla.
Garsiv?
Prit...Garsiv?
Garsiv!
Hashishinėt!
Mbylleni, mbylleni!
Mbrojeni kamėn!
Dastan! Pas teje!
Tamina!
Harroji ato! Hidh kėto!
Gjejeni atė!
Hej! Hej, kėtu!
E dinė se ē'thonė pėr burrat me shpatė tė madhe?!
Tamina! Mė lėr ta bėj!
Vetėm njė Gardian mund ta kthejė kamėn.
Nuk ėshtė diēka qė ti mund ta bėsh, Dastan.
Unė jam gati pėr kėtė.
Unė jo.
Tamina!
Mjaft! Dil jashtė!
Garsiv!
- Garsiv! - Dastan, mė vjen keq.
Shpėto perandorinė!
Vėlla...
- Ku ėshtė kama? - Nuk ėshtė mė.
Mbro kamėn, pavarėsisht pasojave.
Kjo ėshtė detyra ime e shenjtė.
Dhe ishte fati im.
Ne e bėjmė vetė fatin princeshė. Do ta marrim sėrish.
Do tė na duhet dhe njė kalė tjetėr.
- Ku do tė shkoni? - Nė Alamut.
Nizami do ta pėrdorė kamėn pėr tė thyer klepsidrėn.
- Duhet ta ndalim. - "Duhet ta ndalim! Duhet ta ndalim!"
Ēfarė? Oh, njė thikėhedhės me ndėrgjegje?
Miqtė tanė nė pallat thonė qė
persianėt kaluan katin e parė tė tuneleve.
Do tė arrijnė tek klepsidra brenda disa orėsh.
Nizami e mban kamėn nė tempullin qendror,
i mbrojtur nga njė djall mbuluar me kama.
Hashishini qė vrau tim vėlla.
Ėshtė e vetmja gjė mes nesh dhe kamės.
Asnjė burrė nuk mund ti afrohet 10 metra atij dhe tė shpėtojė gjallė.
Disa nuk duhet ti afrohen aq shumė.
Mė jep pak ujė zotėri!
Je i bindur pėr kėtė?
- Ia kam borxh djalit kėtė. - Por ti je njė Um'Bakr...
Makthi i shkretėtirės Namibiane. Unė? Thjesht njė sipėrmarrės pak i ndershėm.
Kjo punė fisnikėrie nuk ėshtė prerė pėr ne.
- Nxito! - Miku im, ata ka thėnė kush
- qė ti flet tepėr? - Ėhė.
Nė rregull. Ejani!
A ta pėrmenda Um'Bakrin?
Po ma pėrmende.
Shpresoj qė yt vėlla do tė tė dėgjojė persian.
Ai ėshtė kėtu. Mbyllni tė gjithė portat!
Gjejeni!
- Rruga ėshtė e lirė. - Dastan!
- Mendoj se s'duhet ta bėsh kėtė. - Mos ėshtė shqetėsim ky qė dėgjoj?
- Kujdes. - Me pak shqetėsim.
- Po ja bėn qejfin kot vetes princ. - Dhe ti dikur gėnjeje mė mirė princeshė.
Ndoshta ngaqė s'po ushtrohem mė.
Kjo nuk do tė jetė hera e fundit qė jemi bashkė.
- Ku ėshtė kama? - Ju burokratėt persiane...
- dhe duart tuaja tė buta. - Ti!
- E gjetėm imzot. - Klepsidrėn?
Unė nuk kam kamėn.
Mė lini!
Ē'kemi Tus!
Dastan!
- Duhet tė flasim. - Fol!
- Vetėm. - Prisni jashtė dhomave!
Tani!
Jemi vėllezėr apo jo?
Tunika qė vrau babain, u helmua nga Nizami.
- Nizami? Ti je ēmendur! - Kush ta dha atė, Tus? Kush ta dha tunikėn!
A e beson atė? Edhe unė i besoja.
Por Alamuti s'po i furnizonte armiqtė tanė me armė.
- Nizam na gėnjeu. - Pse do ta bėnte? Ēfarė pėrfitonte?
Mė dėgjo me kujdes. Poshtė rrugėve tė qytetit ka
njė fuqi antike, njė vend qė mban Rėrėn e Kohės legjendare.
Nizami do ta pėrdorė pėr tė zhbėrė historinė.
Do tė kthehet pas nė kohė dhe tė bėhet mbret.
Rėra e Kohės?
Herezi, Dastan! Ēmenduri pagane!
E kam parė fuqinė e saj me sytė e mi, Tus!
Nizami zbuloi se ku gjendet.
Nėse ne s'e ndalojmė, bota do tė marrė fund.
Nėse do tė mė vrasėsh, bėn mirė ta bėsh tani.
Kjo nuk ėshtė kamė normale.
Shtyp gurin nė fund tė saj dhe do tė shohėsh.
Duhet ta kisha bėrė kėtė para se tė pushtonim qytetin...
- Pėr ēfarė po flet? - Tė bėj atė qė e di qė ėshtė e drejtė.
Pa marrė parasysh pasojat.
- Ushtarėt janė jashtė... - Qėndro aty ku je!
Ai vrau veten.
Atėherė Zoti pastė mėshirė pėr tradhėtarin sepse zgjodhi rrugėn e burracakut.
Tė dy e dimė se Dastani ishte mjaft gjėra por kurrė burracak.
"Kjo nuk ėshtė njė kamė normale."
"Shtyp gurin nė fund dhe do tė shohėsh."
Pa marrė parasysh pasojat.
Ndalu!
Njė ēast mė parė ti vdiqe para syve tė mi.
- Ti e shtype atė... - Nga e dije se do ta bėja?
Sepse jemi vėllezėr.
Ditėn qė u nisėm pėr luftė, im atė mė tha qė njė mbret i vėrtetė
i merr parasysh kėshillat, por dėgjon gjithnjė dhe zemrėn.
Nuk duhet tė shkoje aq larg qė unė tė besoja.
Madhėri, ushtarėt mė thanė qė...
Shoh qė Dastani qėnka kthyer.
Tus, kujto se ē'tė thashė!
Jo!
I shkreti Tus...kaq i etur pėr kurorėn.
Dhe ti, Dastan, gjithmonė nė sulm, kaq i dėshpėruar pėr tė treguar qė je
mė shumė se diēka qė mbreti e mori nga rruga.
Ēfarė rrėmuje e lavdishme jemi.
Me sa duket lidhja mes vėllezėrve nuk ėshtė mė shpata qė mbron perandorinė.
Po!
Ai ishte njėri prej nesh.
Ishte prift i tempullit.
Ja si Nizami e mėsoi ekzistencėn e klepsidrės.
Ata korruptuan Gardianėt, na helmuan.
Ne nuk jemi mė tė pastėr.
Duhet tė nxitojmė.
Makaranė!
Tani!
Gardianėt ndėrtuan tunele sekrete poshtė qytetit si hyrje pėr nė tempull.
Nėse nxitojmė mund tė mbėrrijmė atje para Nizamit.
Ajo makara zbret tek dhoma e klepsidrės.
Ka vetėm njė rrugė tė sigurtė.
Mė shpejt!
Ndiq gjurmėt e mia!
Asgjė tjetėr nuk duhet tė prekė pėrveē aty ku shkel unė.
Vrapo, Dastan! Vrapo!
Dastan!
Nizam!
Ti vrave familjen tėnde.
Sharamani ishte vėllai yt!
Dhe mallkimi im.
Kujtoja se ishe mė i mirė se kaq.
Dastan!
Kurrė se kuptova pse im vėlla solli njė plehrė nė pallat.
Shijoji lagjet e ndyra Dastan!
Sepse atje e ke vendin nė mbretėrinė time!
Tamina!
Nizam!
Mos e pėrdor kamėn, pėr tė ndryshuar rrugėn tėnde!
- Do tė ēlirojė... - Ēlirojė ēfarė?!
Mos e bė kėtė!
Ndale atė!
Nėse xhami thyhet, bota do tė vdesė me tė.
Nuk ėshtė fati im, ėshtė yti.
Gjithmonė ka qenė.
Mė lėr!
Nuk do ta bėj!
- Mė lėr! - Unė nuk do tė lė!
Do tė doja tė kishim qenė bashkė...
Jo!
Jo! Jo! Jo!
- Dastan! - Jo!
Tamina!
Jo!
- Dastan! - Tamina!
Princ Dastan!
Bis?
- Ti je kėtu. - Sigurisht qė jam kėtu.
Ushtria ka rrethuar pallatin e Alamutit.
Beteja mbaroi.
Akoma jo.
Prisni!
Ushtarė persė!
Na mashtruan tė sulmojmė kėtė qytet tė shenjtė!
- Alamuti nuk ka farka armėsh... - Dastan!
Mos je ēmendur?
Nuk mund tė rri pa folur pėrallė tradhėtisė.
Kjo luftė u nis nga dikush, i besuar mbi gjithė tė tjerėt.
Xhaxhai ynė Nizami.
Dastani ka luftuar shumė sot,
ndoshta mė shumė seē duhet.
Ajo qė i duhet tani, ėshtė tė ikė nga dielli e tė pushojė pak,
tė mbledhė veten.
Pse s'kemi gjetur asnjė farkė?
Nuk ka armė kėtu xhaxha dhe ti e di kėtė.
Dhe ai spiun qė gjoja gjeti provat e armėve
u pagua nga ty qė tė na shtyjė tė sulmojmė Alamutin.
Ē'ėshtė kjo Dastan?
Keqardhja e fituesit?
Ti vetė e udhėhoqe kėtė sulm, dhe na solle kėtė triumf tė madh.
Nuk duhet ta kisha lejuar kėtė sulm tė ndodhte.
E dija nė zemėr qė ishte gabim.
Nuk do tė ndodhė kurrė.
Ti nuk do tė jesh kurrė mbret.
Nuk ke zemrėn pėr tė qenė i tillė.
Ti do tė vdesėsh nėn hijen
e njė burri tė madh.
Hiqeni nga kėtu para se tė bėja diēka edhė mė tė ēmendur.
Tus...
Para se to iknim nga Nasafi, babai tė tha
se njė mbret i vėrtetė i merr parasysh kėrshillat,
por dėgjon gjithnjė zemrėn e tij.
Babai dhe unė ishim vetėm,
- nga e di ti kėtė? - Ai kishte tė drejtė,
ai na njihte, e dinte se ē'ishim tė aftė tė bėnim.
Dėgjoje zemrėn tėnde.
Ai nuk i bindet urdhrave tė tu,
dhe sulmon kur ja ka qejfi Tus.
Merr masa kėtu!
Spiuni e di tė vėrtetėn.
Gjejeni spiunin! Silleni para meje!
Do t'ja nxjerrim tė vėrtetėn.
Ti kishe gjithēka njė njeri ėndėrron.
Dashuri, respekt dhe njė familje.
Por ty s'tė mjaftuan, apo jo?
Princeshė e Alamutit,
mua mė mashtruan qė tė sulmoj qytetin tuaj.
Mė falni Madhėri!
Lejomėni ta ndreq kėtė!
Do tė ishte nė avantazhin e tė gjithė palėve
qė kombet tona tė lidheshim me diēka mė tė fortė se miqėsia.
Njė martesė.
Njė martesė me atė qė ėshtė edhe pushtuesi por edhe shpėtuesi i qyteti tuaj.
Dastani.
Gjak mbretėror apo jo,
ai ėshtė i gjithi bir i tė etit.
I gjithi vėllai i Garsivit dhe i imi.
Njė princ i vėrtetė i Persisė.
Shko atje para se tė ta zė vendin.
Pėrshėndetje princeshė!
Ėshtė zakoni ta shoqėrojmė propozimin me dhurata,
por ishte surprizė dhe nuk isha i pėrgatitur.
Nuk kam asgjė pėr ju.
Pėrveē asaj qė ju takon me tė drejtė.
Eja me mua princ Dastan.
Si mund ti besoj njė burri, qė mori muret e qytetit tim?
Po filloj tė mendoj qė s'jam mė po ai burrė qė mori muret e qytetit tuaj.
Ėshtė njė kohė e shkurtėr qė njė burrė tė ndryshojė kaq shumė.
Ndoshta.
Duket sikur ju zbuluat diēka kėtu.
Dhe ēfarė zbulova?
Njė ndėrgjegjėsim shpirtėror...
- Njė fat. - Po. Pikėrisht.
Besoj qė ne e krijojmė vetė fatin princeshė.
Paskeni njė mungesė kurioziteti tė dėmshme.
Pa dyshim njė nga tė metat e mia.
Ju lutem tė mos talleni me mua princ.
Oh, mendoj qė nuk njihemi akoma deri nė atė pikė princeshė.
Por pres me padurim qė tė njihemi.
Fund. Titrat: Hell Of Steel.